La serie original se emitió entre 1965 y 1970 y fue un símbolo de su época. Sin embargo, logró trascender más allá de los años y aún hoy sus repeticiones siguen reuniendo a televidentes de todo el mundo. Estamos hablando de Get smart, un juego de palabras en inglés que fue traducido al español como Superagente 86 y que ahora tendrá su versión cinematográfica.

Antes de introducirnos en el estreno, podemos recordar un poco más sobre la añeja serie. ¿Qué ha sido de sus protagonistas? Don Adams, el actor que daba vida a Maxwell Smart (el superagente 86), falleció en 2005. Mucho antes, en 1974, había muerto Edward Platt, quien interpretaba al Jefe de CONTROL. En cambio, Barbara Feldon (la agente 99) todavía realiza esporádicas apariciones televisivas, aunque se encuentra alejada de la actuación.

La obvia necesidad de recambio para interpretar a los personajes colocó a Peter Segal, el director de Superagente 86 de película, en una encrucijada. No es fácil ponerse en la piel de los espías que han despertado las carcajadas de millones de espectadores durante varias décadas.

En ese marco, la elección de Steve Carell como Smart parece apropiada. Este comediante comparte con Adams un estilo humorístico medido, en base a gestos no tan ampulosos. El parecido físico también está a favor de Carell, quien ya ha demostrado que no le teme a los desafíos cuando decidió reemplazar a Jim Carrey en El regreso del Todopoderoso.

En el rol de la 99 ha quedado Anne Hathaway, protagonista de La joven Jane Austen. Hathaway tiene la tranquilidad de que el peso cómico de la cinta no recae sobre sus espaldas, aunque debe convertirse en un partenaire apropiado para Carell.

En esta versión, el Jefe de CONTROL es Alan Arkin, mientras que Siegfrid, el líder de KAOS, es Terence Stamp. Cabe destacar que figuras como James Caan y Bill Murray también tienen sus papeles en el filme. Para los nostálgicos, vale la pena destacar que el Siegfrid original (Bernie Kopell) tiene una pequeña participación en la película.

La trama de Superagente 86 de película señala que la agencia CONTROL sufre un importante ataque que amenaza con revelar la identidad de sus agentes. El Jefe se ve obligado a ascender a Smart para que trabaje junto al agente 23 (interpretado por Dwayne “La Roca” Johnson). El 86 es asignado además para formar equipo junto a la única agente cuya verdadera identidad no está en riesgo: la 99. El 86 y la 99, poco a poco, deberán descubrir el plan de KAOS y los proyectos malignos de Siegfrid.

En declaraciones que reprodujo Cinemanía, Carell comentó que la serie de los ’60 le parecía muy inteligente y subversiva, ya que no era una típica comedia que se centraba en un único tema. El actor confesó que el director del filme ha permitido la improvisación en el set, dando lugar a varias de las escenas más divertidas de esta propuesta.

Superagente 86 de película se estrenará el jueves en Chile. Un día después llegará a las salas estadounidenses, peruanas y venezolanas. Argentina, y sobre todo España, deberán esperar un tiempo más.

Trailer de Get smart

TITULO ORIGINAL: Get smart
PAIS: Estados Unidos
DIRECCION: Peter Segal
GUION: Tom J. Astle y Matt Ember, en base a los personajes creados por Mel Brooks y Buck Henry
ACTORES: Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin, Terence Stamp, James Caan, Bernie Kopell, Bill Murray.
GENERO: Comedia
ESTRENO: 19 de junio de 2008 (Chile), 20 de junio de 2008 (Estados Unidos, Perú, Venezuela), 26 de junio de 2008 (Argentina), 18 de julio de 2008 (España)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: El director Segal y el protagonista Carell tienen un gran desafío y logran salir airosos. La serie original es imposible de imitar, pero al menos este filme está a la altura de las circunstancias.