La cinematografía iraní cuenta con fieles seguidores en todo el mundo. Puede tratarse, sin embargo, de un cine desconocido para el gran público, más habituado a propuestas españolas, francesas, italianas, británicas o, por supuesto, estadounidenses. Por eso, ante un estreno procedente de Irán que tiene tan buenos antecedentes como Jodaeiye Nader az Simin, resulta interesante repasar su historia para despertar el interés de quienes no suelen apostar por filmes de esta nación asiática.

La primera carta de presentación de esta propuesta que se estrenará mañana en Argentina como La separación es su Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa. Cabe destacar que el filme también cosechó una nominación al Mejor Guión, escrito por quien dirigió la cinta: Asghar Farhadi.

En el Festival de Berlín, La separación se quedó con el Oso de Oro y con reconocimientos para los protagonistas, Peyman Moadi y Leila Hatami. Un Premio César a la Mejor Película Extranjera, un Globo de Oro y distinciones en Londres, Chicago, Los Ángeles, Nueva York, San Sebastián, Sídney y Vancouver, entre otras ciudades, también forman parte de su bagaje.

La historia gira en torno a las vivencias del matrimonio compuesto por Simin (interpretada por Hatami) y Nader (Moadi). Ella aspira a marcharse de Irán para instalarse en un país que ofrezca mejores perspectivas para Termeh (Sarina Farhadi), la única hija de la pareja. Él, en cambio, se niega a dejar a su padre, quien sufre el mal de Alzheimer.

Esta diferencia irreconciliable hace que Simin le pida el divorcio a Nader, marchándose del hogar. Cuando Nader contrata a una mujer para que lo ayude a cuidar a su padre, estallan una serie de problemas que cambiarán para siempre la vida de toda la familia.

Farhadi comenta que los occidentales, por lo general, tienen una concepción “muy fragmentada” de las mujeres de Irán, a quienes consideran como “seres pasivos” y sin “actividad social”. El cineasta comenta, en declaraciones que reproduce LaHiguera.net, que la mujer cumple un “importante papel” en la sociedad iraní, aún con las “restricciones” que sufre.

De todos modos, aclara el director, no hace falta conocer la realidad iraní para entender esta película, ya que el “corazón” de su historia es el matrimonio, una “forma de relación” que no reconoce sociedades ni épocas. Para Farhadi, los vínculos humanos no son “específicos” de sitios o culturas en particular.

José Barriga resalta en su blog que La separación es una propuesta que “exuda realismo”, retratando el “nacimiento de una tragedia”. Su reseña felicita a Farhadi por escribir uno de los guiones “más consistentes, valientes y nutritivos” que se conocieron en los últimos años y por dirigir la historia con “pulso sólido e hipnótico”.

Luis M. Álvarez habla, en ExtraCine, de una “película excepcional” que tiene momentos “tremendamente impactantes”. Este crítico considera a la película como una muestra “extraordinaria” y “emocionante” del cine contemporáneo.

Después de pasar por numerosos festivales y por la cartelera de países como España y México, La separación llegará mañana a las salas argentinas.

Trailer de La separación

TITULO ORIGINAL: Jodaeiye Nader az Simin
PAIS: Irán
DIRECCION Y GUION: Asghar Farhadi
ACTORES: Peyman Moadi, Leila Hatami, Sareh Bayat, Shahab Hosseini, Sarina Farhadi, Merila Zare”i, Ali-Asghar Shahbazi, Babak Karimi, Kimia Hosseini, Shirin Yazdanbakhsh, Sahabanu Zolghadr, Mohammadhasan Asghari, Shirin Azimiyannezhad, Hamid Dadju, Mohammad Ebrahimian, Samad Farhang, Ali Fattahi, Nafise Ghodrati, Roya Hosseini, Seyyed Jamshid Hosseini, Hamid Janane, Sahar Kave.
GENERO: Drama
ESTRENO: 15 de febrero de 2011 (Festival de Berlín), 16 de marzo de 2011 (Irán), 7 de octubre de 2011 (España), 20 de abril de 2012 (México), 3 de mayo de 2012 (Argentina)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Cuando tantas críticas coinciden en los elogios, no queda más que acercarse a una sala para ver de qué se trata.