Aunque por estas tierras pocos se hayan enterado, en 2004 la industria del cine generó en Tailandia un filme de terror que pronto se convirtió en la película que mayores ingresos consiguió en ese país. Fue tanto el éxito cosechado por esta cinta titulada Shutter, que varios productores decidieron trabajar sobre el argumento original a fin de convertir a las referencias exclusivamente tailandesas en detalles que pudieran ser entendidos por el público estadounidense y japonés.

Así surgió Retratos del más allá, un largometraje dirigido por el japonés Masayuki Ochiai y protagonizado por Joshua Jackson y Rachael Taylor, que aborda la inquietante temática de las fotografías fantasmagóricas. En este contexto, los espectadores serán testigos del descubrimiento que hacen Ben y Jane al observar unas fotografías que han revelado tras un trágico accidente. Ante esta situación, la joven pareja deciden emprender una investigación pero terminan por darse cuenta que es preferible dejar algunos misterios sin respuesta y que los errores del pasado pueden transformarse en una venganza eterna.

Como sucede en todos los largometrajes enmarcados en el género del terror, una cosa es contar el argumento y otra cosa es ver y oir estas escenas para bien y para mal, porque puede suceder que el resumen no genere temor y, sin embargo, la cinta esté tan bien lograda que consiga turbar hasta al más valiente de los espectadores. Por supuesto, también puede ocurrir al revés, dejando una sensación de decepción en el público.

En este caso, por ejemplo, a juzgar por el blog Sin pelos en la lengua, Retratos del más allá está muy lejos de repetir el éxito que, según dicen, alcanzó el proyecto original. Tanta fue la desilusión para el autor de la reseña que hasta la definió como la, hasta el momento, peor remake del año. Así también parece opinar Carlos Giacomelli, quien publicó su crítica en ReQmana. Según su opinión, más que para transmitir miedo, este filme ha sido creado con el único propósito de recaudar dinero, una apreciación personal que no resulta del todo errada.

Si en principio se presenta a este largometraje como la remake de una taquillera película tailandesa, al menos unas cuantas dosis de expectativas están aseguradas. Es que, más allá de las conclusiones del público, para determinar si gusta o no, primero hay que ir a verla. Así fue como, aunque sea difícil de entender, esta criticada cinta ha conseguido situarse durante marzo en el tercer puesto de la taquilla norteamericana con una recaudación estimada en los 10,4 millones de dólares. ¿Ocurrirá lo mismo en México, España, Argentina y Venezuela? La realidad indica que Retratos del más allá no está siendo bien recibida por los espectadores de otras partes del mundo, pero en este planeta nada ni nadie está asegurado.

Trailer de Retratos del más allá

TITULO ORIGINAL: Shutter
PAIS: Estados Unidos
DIRECCION: Masayuki Ochiai
ACTORES: Joshua Jackson, Rachael Taylor, David Denman, John Hensley, James Kyson Lee, Daisy Betts, Adrienne Pickering, Kei Yamamoto, Yoshiko Miyazaki, Megumi Okina.
GENERO: Terror
ESTRENO: 19 de marzo de 2008 (Islandia), 11 de abril de 2008 (México y España), 17 de abril de 2008 (Argentina), 18 de abril de 2008 (Venezuela)
RECOMENDACIÓN DE POCHOCLOS: Si no son espectadores demasiado valientes, entonces mejor no sacarse fotos ni dormir después de ver esta cinta que, pese a las malas críticas recibidas, tal vez pueda atemorizar a alguien. Siempre es preferible tomar recaudos y no sufrir las consecuencias de quedar impactado por una película de terror por más aburrida que parezca, ¿no?