Según recuerda Wikipedia, Persépolis, ciudad que fuera la capital del Imperio Persa y hoy se ubica a 70 kilómetros de la ciudad iraní de Shiraz, provincia de Fars, comenzó a ser construida por Darío I. Pasaron los siglos, se conquistó el Imperio Persa y la historia continuó hasta que, en 1979, la UNESCO declaró a Persépolis Patrimonio de la Humanidad.

Pero en 1979 también ocurrió otro acontecimiento que involucra a la ciudad. Es que ese año marcó el inicio de un cómic realizado por la dibujante e historietista iraní Marjane Satrapi. A partir de allí, Persépolis no sólo será para el mundo un sitio con riqueza histórica sino que se convirtió en un relato autobiográfico en el que Satrapi narró su vida, desde su infancia en Teherán (desde donde fue sacada a raíz de una guerra), hasta su sufrimiento por las consecuencias de la Revolución islámica.

Según el sitio del grupo Tortuga, en Francia esta autobiografía vendió 15 mil ejemplares y ganó dos premios: en 2001, el salón del cómic de Angouleme la reconoció por mejor primer álbum y, en 2002, obtuvo un galardón por mejor guión.

Al mostrar tanta realidad y reflejar los sufrimientos de una inocente niña, el exitoso trabajo de Satrapi fue tomado como un interesante documento y sirvió de inspiración para construir un drama animado en blanco y negro que fue llevado al cine bajo el nombre de, como no podía ser de otra manera, Persépolis.

La conmovedora historia, que formará parte de la cartelera española a partir del 2 de noviembre, cuenta la vida de Satrapi desde la revolución islámica hasta la actualidad, es decir, adapta los dos primeros volúmenes de la historieta. De esta forma, el inicio del relato se sitúa al momento que los fundamentalistas toman el poder forzando a las mujeres a llevar velo y encarcelando a miles de personas. Mientras todo eso sucede en su país y los ciudadanos deben sufrir el terror de la persecución del nuevo gobierno y las consecuencias de la guerra, la joven, a pesar de todo, intenta vincularse con aspectos que le permitan vivir su adolescencia, por ejemplo, a través de la música. En ese periodo viaja a Europa, donde comienza a comparar a otras culturas con el fundamentalismo religioso del que escapó.

Su nueva vida europea le sienta bien, pero decide regresar junto a su familia, aunque eso le implique ponerse el velo y someterse a todas las obligaciones que le imponen. Pero, al no soportar tanta tiranía, deja atrás esos sufrimientos y vuelve a Europa para intentar comenzar una vida mejor.

Quizás la película no sea atractiva para el común de los espectadores. Sin embargo, hay que reconocer el mérito de esta cineasta iraní que logró traspasar todas las fronteras primero a través de sus libros y, ahora, mediante su producto cinematográfico. Desde el punto de vista comercial, puede que no resulte beneficiosa pero, sin duda, este filme constituye un importante documento cultural, religioso e histórico. Así parecen haberlo considerado, por ejemplo, en Cannes, donde obtuvo el Premio del Jurado. Además, Persépolis formará parte de la 52 edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid y fue elegida para representar a Francia en los Oscar, a la mejor película de habla no inglesa.

Trailer de Persépolis

TITULO ORIGINAL: Persépolis
PAIS: Francia
DIRECCION: Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
VOCES: Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Simon Abkarian, Gabrielle Lopes, François Jerosme.
GENERO: Animación / Drama
ESTRENO: 23 de mayo de 2007 (Francia), 2 de noviembre de 2007 (España)
RECOMENDACIÓN DE POCHOCLOS: Buena oportunidad para conocer realidades y consecuencias de otras culturas y, en el caso de conocer el cómic, ver la adaptación cinematográfica.