Palabra por palabra
La dictadura militar argentina dejó incontables consecuencias trágicas y nefastas para el país. Entre ellas, una de las más dolorosas fue la Guerra de Malvinas, el enfrentamiento bélico entre Argentina y Gran Bretaña. Un intento de los militares por encolumnar a la población detrás de su proyecto y así perpetuarse en el poder, que terminó en una masacre de cientos de jóvenes humildes y en su mayoría provincianos.
El séptimo arte, por supuesto, no fue indiferente a dicho conflicto. Se produjeron muchas películas sobre el tema, con distintos enfoques. Tal vez, los dos filmes sobre Malvinas más populares de los últimos tiempos fueron Fuckland (que se promocionó como una supuesta filmación clandestina) e Iluminados por el fuego (dirigida por Tristán Bauer, protagonizada por Gastón Pauls y premiada en Goya).

Posiblemente este mes (aunque no está definida la fecha) llegará a los cines una nueva propuesta que se desarrolla durante la guerra de 1982. Palabra por palabra es el título de la película dirigida Edgardo Cabeza y protagonizada por Katja Aleman, Patricio Contreras, Alberto Raso Montes y Erasmo Olivera.
Cabeza narra la historia de Guri (Olivera) y Caito (Olivera), dos conscriptos correntinos que, en medio del enfrentamiento y cuando uno de ellos resulta herido, deciden buscar refugio en la residencia de una familia kelper. El resultado fue aplaudido por la Asociación Católica Mundial para la Comunicación Signis, que le otorgó el primer premio del VI Concurso de Posproducción Cinematográfica para América Latina y con ello, la suma de 25.000 dólares.
Para el diario La República de Corrientes, este galardón es un reconocimiento a “la forma creativa con que (el filme) representa el absurdo de la guerra y el valor del trabajo”. El periódico correntino destaca a Cabeza por su apuesta para “filmar propuestas de difícil realización”.

Es que las otras películas que Cabeza escribió y dirigió también tienen un marco histórico detrás: Adiós comandante Che (1997) y Che, la eterna mirada (2005), ambos documentales dedicados a la figura de Ernesto Guevara.
Entre los protagonistas de Palabra por palabra, se destacan dos personalidades de extensa trayectoria en la gran pantalla. Una de ellas es el chileno Patricio Contreras, quien participó en No habrá más penas ni olvido, La Fuga y El salto de Christian, entre otras. La otra, Katja Aleman, ha trabajado en cintas como Flores amarillas en la ventana y Peligrosa obsesión.
Aunque aún resta definir la fecha en que esta película será estrenada, se espera que pronto se sume a A cada lado, Hunabku y Quiéreme, las últimas películas argentinas que han llegado a las carteleras.
TITULO ORIGINAL: Palabra por palabra
PAIS: Argentina
DIRECCION: Edgardo Cabeza
ACTORES: Katja Aleman, Patricio Contreras, Alberto Raso Montes, Julián Krakov, Gregorio Rossello, Erasmo Olivera.
GENERO: Drama
ESTRENO: Noviembre de 2007 (fecha sin definir)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Una película fuerte, que trata sobre un tema que aún permanece abierto y que marca a los argentinos. Las preguntas sobre Malvinas parecen no tener fin.
Pochoclos.com dice:

Película siguiente >> |

Julián el 2 de Noviembre de 2007














6 de Noviembre de 2007 a las 6:23 pm
10 de Diciembre de 2007 a las 9:03 pm
hola la verdad que los felicito por la peli..pero se acuerdan cuando fueron a grabar a la provincia de santa cruz mas presiso en la localidad de comandante luis piedra buena en una estancia muy cerca de ese lugar llamada “monte leon” y necesitaban extras?…estos tan famosos actores y el director nos hicienron el versito de que nos hivan a dar: comida..y un lugar calentito (era invierno)..pero no!!!! nos dieron un plato de sopa y una fruta y con eso nos tuvimos que arreglar desde las 8 de la mañana hasta las 9 de la noche y encima nos amontonaron a todos como obejas en un galpon de esquila..nosotros muertos de frio en un tachito hisimos una fogata pero ni se imaginan!!…vino el director y nos trato de lo ultimo diciendo que nosotros no podiamos hacer eso, q nos arreglemos con lo que teniamos puesto y si teniamos tanto frio como deciamos que nos tapemos con cartones..encima para que no grabemos nada ese dia!!.. eso fue el primer dia!!..bueno el segundo y el tercero fue lo mismo pero con la diferencia que nosotros llevamos mas comida y abrigo x supuesto…nosotros eramos chicos no teniamos mas de 16 cada uno..y al otro dia fuimos por eso para nosotros alla era como una aventura..para conocer a los famosos y decir que haviamos grabados un a peli..peo bue…bueno les cuento el final…el ultimo dia cuando termino la grabaciòn..ya volviamos a nuestro pueblo en el cole y derrepente se sube el director, nosotros pensabamos q nos ivan a pagar pero no!!..nos iso el versito de que en ese momento no tenia la cantidad de plata nesesaria para pagarnos a todos, pero que el tenia q viajar o nose donde para retirar mas dinero y en cuanto llegue a ese lugar nos iva a mandar la cantiad de dinero que nos correspondia a cada uno..es un chanta!!!..nosotros no dijimos nada en ese momento pero camino al pueblo le dijimos a chofer del cole que nos deje fuera del hotel donde ellos alojaban..nosotros en ese año ( 2003) heramos todos pibes y como estaba de moda en la tele las manifestaciones..les hicimos entre todos practicamente un mini piquete…y como en el pueblo no se veian esas coas, ni piquetes, ni caseolasos, manifestaciones nada, aparecio la policia para ver q era lo q pasaba, y el intendente de la localidad que todavia vive enfrente de ese hotel..el trato de arreglar todo lo que pasaba en ese momento con el director de la peli..y en eso aparece la señora Katia Aleman desacatada..diciendo que todos los del sur eremos unos indios de mierda, que no teniamos idea de nada, que nos dejaramos de joder pq sino nos ivan a ser juicio a todo y no se q otras boludeses…bueno nosotros nos fuimos pq en ese instante nos dimos cuenta de la clase de personas que eran y lo dejamos al intendente de nustra localidad arreglando las cosas.
Lo que paso aca es q ellos pensaron que ivan a usar a los indios para grabar un parde escenas e irse a la bosta metiendole el cuentito del tio y no!!! se encontraron con personas del sur que eran mucho mas gente q ellos…ellos se fueron al otro dia y nunca mas volviero a la localidad, a nosotros nos pago la municipalidad y despues todo quedo en la nada!!!
Igual la plata quem havia que pagarle a cada uno no era nada, cada uno tenia que cobrar $90, $30 por dia (nada)..pero lo que hay que resaltar aca es la inteciòn que ellos tuvieron..vallan a saber a cuantos lugares fueron a grabar y le metieron a mismo cuento q a nosotros a otros pibes!!, y que seguro no habran hecho nada!!!…..PIENSENLO!…!!
Igual yo quiero ver esa pelicula para ver como salio.. UN BESO A TODOS
20 de Marzo de 2008 a las 1:59 pm
no se la pierdan!!! alberto raso montes es mi cuñado!! grande albert!!! tamos con vos!
27 de Marzo de 2008 a las 11:49 am
No me cabe la menor duda de lo que dice la gente de Piedra Buena. Todos esos tipos son unos chantas, ademas de unos turros. Lo siento por el pibe que estafaron pagandole $90, pero no deberia ir nadie a ver la pelicula.
Katja Aleman, es una cualquiera, suele hacer esas cosas, la conozco desde que vivia en la calle EEUU cerca de la 9 de Julio.
7 de Abril de 2008 a las 5:40 pm
Con respecto a los comentarios de Piedra Buena quiero decir que es mentira lo que comentan arriba. Lo que paso es que los extras se pegaron muy mal porque por un mal entendido pensaron que el director y productor se iban a ir sin pagarles. El mal entendido se da porque el ultimo dia de rodaje alguien pregunta cuando nos vamos de piedra buena y alguien responde que al otro dia a las 9 de la mañana, por ende se interpreta que el director se estaba por ir sin pagar y todos los extras reaccionan mal y se vienen en banda tipo puebleda al hotel a buscar al director y arman un despelote. Lo que no sabian es que los que se iban al otro dia a las 9 eran los del equipo tecnico y no el director quien les habia dicho que a las 12 de ese dia iban a cobrar todos, pero bueno el mal entendido fue por eso. Todos se precipitaron a pensar que el director tambien se iba a las 9. Todos los extras cobraron a las 12 del mediodia y fueron muy bien tratados. Reacionaron muy mal, lo que interpreto como una histeria colectiva. SI USTEDES AMIGOS DE PIEDRA BUENA PIENSAN QUE HACER CINE ES ESTAR CALENTITOS Y ACOBIJADOS EN EL SET DE FILMACION ES PORQUE REALMENTE NO SABEN COMO ES HACER CINE EN ARGENTINA. ES CIERTO QUE HACIA MUCHO FRIO PERO AGRADEZCAN QUE POR LO MENOS HABIA UN GALPON DE ESQUILA PARA REFUGIARSE. NO ESTAMOS EN HOLLYWOOD. ABRAZOS PARA TODOS. VEAN LA PELI QUE ESTA MUY BUENA.
PD. LO DE INDIOS DE MIERDA ES CUALQUIERA. KATIA MEDIO CATEGORICAMENTE PARA QUE LA COSA NO PASE A MAYORES. EN NINGUN MOMENTO SE INSULTO A NADIE. AL CONTRARIO. LOS QUE INSULTARON Y SE MOSTRARON MUY VIOLENTOS FUERON TODOS LOS QUE FUERON AL HOTEL CON SUS PAPIS.
ME PARECE QUE TE HICISTE LA PELICULA ARRIBA. YO FUI TESTIGO. YO ESTABA AHI Y LO QUE DECIS ES MENTIRA.
9 de Abril de 2008 a las 9:57 am
fuimos al preestreno de la peli palabra por palabra, una muy buena historia de amistad, nos cuenta desde otro punto de vista lo que fue la guerra, se la recomnedamos, esta MUY BUENA!!
excelente interpretacion de los actores, te cala muy hondo en el corazon. .
VEANLA NO SE VAN A ARREPENTIR!!!
saludos.
10 de Abril de 2008 a las 6:06 pm
Todavia no entiendo que ganan en mostrar a los soldados que pelearon en Malvinas, llorando, gritando de miedo, corriendo y huyendo sin pelear cuando realmente no fue asi. Si Algun dia se toman el tiempo de leer la nomina de muertos en MLV con los respectivos rangos se van a dar cuenta de que hay en proporsion tantos Oficiales y suboficiales como conscriptos caidos en combate.
Inglaterra tuvo en los 44 dìas de combate (La guerra en si empezo el 1ro de Mayo y termino el 13 de Junio) 256 muertos (segun su version) y 7 buques de guerra hundidos confirmados de la OTAN mas los que fueron averiados. No les fue facil llegar a Pto Argentino y eso fue merito de todos los HOMBRES que lucharon y en especial a los del Batallon 5 de Infanteria de Marina que al dìa 13/06/82 seguian peleando porque los Ingleses no habian podido tomar las posiciones que ocupaban ellos.
Estaria bueno que algun dia hagan una pelicula contando las historias de los pilotos de la FAA y COAN que los cruzaban a las islas los Learjet porque no tenian radares y los iban a buscar a la vuelta los Hercules porque sino no llegan al continente por el combustible. Que atacaban barcos de guerra modernos con los Mirage, Pucaras y Aermachi. Tambien que cuenten la historia del BIM 5, la del submarino San Luis que paso todo mayo por abajo de la flota inglesa y nunca fue detectado o de los patrulleros de la prefectura que cruzaron a MLV y pelearon hasta el final.
Hay muchas pero muchas historias que valen la pena ser contadas sobre el sacrificio, abnegacion y amor a la patria que tuvieron estos HOMBRES.
Es simplemente mi humilde opinion.
12 de Abril de 2008 a las 7:49 am
Hola Amigo Ezequiel. Por lo leo en tu opinion no viste la pelicula. Para hablar con propiedad deberias verla antes de decir (Todavia no entiendo que ganan en mostrar a los soldados que pelearon en Malvinas, llorando, gritando de miedo, corriendo y huyendo sin pelear cuando realmente no fue asi.)
De todas formas tambien se puede hacer la pelicula que queres. Es cuestion de que alguien la escriba y la haga. No es facil pero se puede. Si tanto te molestan las otras pelis hace una distinta vos.
Saludos y gracias por tu buena onda.
12 de Abril de 2008 a las 10:15 am
Nadie duda de las muestras de valentía y solidaridad de algunos oficiales profesionales que estuvieron allá, pero no puedo dejar de mandarlos a la mierda cuando oigo los testimonios de los pobres colimbas muertos de hambre, peleando por una galletita o afanando comida como podían, mientras muchos oficiales de la dictadura se daban lujos de elegir mermeladas o morfar bien y calentitos para despues festejar el fin de la guerra como si la hubiesen ganado mientras sus colimbas lloraban de impotencia.
Ni hablemos de los demás maltratos a los que sometían a su propia tropa, que los pobres pibes fueron mejor tratados por sus captores ingleses que por sus clasistas oficiales. Malvinas fue un esperpento montado por el alcohol de la Junta para perpetuarse en el poder y alejar la decadencia y el afano al que sometieron al País.
Las guerras las hacen los políticos para que las peleen los pueblos.
13 de Abril de 2008 a las 7:18 pm
Joaquin, si vi la pelicula y la verdad que no me gusto para nada, en mi opinion una mas del monton que se hicieron sobre MLV. Pero bueno cada uno que la vio tendra su opinion sobre la misma y estaran los que les gusto a los que no les gusto la pelicula pero no por eso (por no haberles gustado) tienen que hacer una pelicula ellos, no te parece?. Imagina vos todas las cosas que te gustarian que existiesen y no por eso vos las vas a crear o porque no estas en el tema o porque no tenes el conocimiento necesario para hacerlo…no?…..entonces no es tan asi el tema de que “Si no te gusto, hacelo vos”.
En mi ultimo post puse el tipo de pelicula que a mi me gustaria ver algun dia, lamentablemente no soy ni guionista ni director asi que no tengo los conocimientos para hacerlo.
Existos!
14 de Abril de 2008 a las 1:34 pm
Ezequiel, Tocayo, estoy con vos. Estos judíos muestran estas peliculas para decir que eramos todos pobre pibes peleando algo perdido hacía mucho. Fueron Soldados de La Patria Carajo! San Martín peleo su primer batalla a los 12 años! Que nunca se organizo nada, correctamente es verdad, estrategia no hubo, ni nada, pero ahí pelearon Soldados de la Patria, le guste a quien le guste!
15 de Abril de 2008 a las 12:44 pm
Santiago, por tu comentario veo que no tenes ni un gramo de amor a la patria o como lo quieras llamar. Vale la pena morir por Malvinas?, yo creo que vale la pena pelear y defender cualquier parte del territorio nacional, incluidas las Malvinas e islas del atlantico sur y si, dar la vida si es necesario.
Pero claro, no todos piensan como yo, no todos tienen el sentimiento por la Patria que yo tengo y lo acepto y creo que vos deberias hacer lo mismo.
Eze (2) coincido con vos!.
Exitos.
19 de Abril de 2008 a las 8:37 pm
hola chicos, en mi opinion las patrias, todas, son falacias, son mentiras generadas por las clases dirigentes para manejar a la masa como un musculo. acaso el porteño es parecico al jujeño o el mendocino es muy diferente del chileno? si viajan y conocen el mundo se daran cuenta de que esta lleno de gente como ustedes y de estructuras que intentan separarlos. las guerras nunca son buenas, nunca sirven para otro fin que el economico y siempre benefician a los que no van a pelear esas guerras. me apena mucho la muerte de los soldados argentinos que encontraron la muerte en malvinas en manos de un militar borracho y desquiciado, me apena la muerte de los soldados ingleses que murieron en manos de tacher. ni ellos ni sus familias ganaron nada. el mundo no se construye destruyendo aunque haya mucho hijo de puta suelto queriendote convencer de esp, es hora de entenderlo.
de hecho todo el cine de holliwood es pro belico y (oh! casualidad) es parte de las grandes mayors que manejan la industria de las armas. nos pasamos la vida viendo las publicidades de las armas que nos quieren vender. a ver si abrimos los ojos, que el mundo no se invento ayer.
o tambien me van a decir que los yanquis fueron a irak a liberarlos de un dictador que ellos mismos pusieron y no por el petroleo.
garra lo libro que no muerden
19 de Abril de 2008 a las 9:22 pm
la verdad me parecxe q estan haciendo mucho kilombo.
yo la peli la voy a ir a ver en estos dias.
y si no me llega a gustar bueno no me gusto y listo pero nada mas.
y las dos anteriores mas conocidas la verdad que me parecieron barbaras mas que nada la de iluminados por el fuego.
bueno gente abrazo para todos.
MALVINAS ARGENTINAS HASTA EL FIN
20 de Abril de 2008 a las 6:41 pm
A mi entender la Patria no es solamente un pedazo de tierra ya que tierra, cielo y mar hay en todas partes del mundo, para mi Patria significa las costumbres, las tradiciones, etc con las que uno se forja e identifica. Tuve la suerte de realizar unos cuantos viajes (lamentablemente no conozco el mundo entero..) pero si, pepe es verdad, en todos los paises que fui habia hombres y mujeres, niños y ancianos, tenian dos piernas, dos brazos, dos ojos, eran casi casi igualitos a los que vi en Argentina, en capital federal, en Jujuy y hasta en isla de los estados pero no a pesar de que eramos fisicamente todos iguales no me identifique con ellos…
No hay diferencias entre un porteño y un santiagueño pero creeme que hay un monton entre estos y un chileno o un australiano o un chino.
A criterio de cada uno es la interpretacion y el significado de la palabra Patria.
Obviamente que las guerras no sirven para nada y no solucionan y solo traen miseria, muerte y desolacion y nunca es un camino que vale la pena tomar.
Extios.
22 de Abril de 2008 a las 3:27 pm
“Patria” es el nombre que toma el estado cuando te necesita
23 de Abril de 2008 a las 12:11 pm
Victor del Sur….claro a tu entender….no significa que para todos sea asi.
27 de Abril de 2008 a las 9:59 am
bueno, por lo menos estamos hablando en terminos mas inteligentes que el patrioterismo en el que se habia enmarcado todo. no estoy en contra de la identidad que genera el terruño, pero te asombraria ezequiel lo parecidos que son a nosotros los australianos, con su fuerte ascendencia italiana igual que la nuestra, te divertiria que no te crean que no sos italiano en francia, donde no saben donde queda argentina, como lo parecidos que son en el pragmatismo recursivo los estadounidenses a nosotros, y ni que decirte de los españoles e italianos o sin ir mas lejos lo parecido que es un chileno a mi, que soy argentino, pero de san juan, pegado a la cordillera. sabias que San Juan pertenecio a la capitania general de chile. a mi no me gusto saberlo, pero ya supere los prejuicios.
un artista holandes hizo una performance en la que incluia un mapa mundi con sus fronteras reales, habia puesto los logos de las empresas trasnacionales que esplotaban cada region y me parecio mas claro a nivel macro que las patrias de las que hablabamos.
victor del sur, me adueño de tu frase, exelente.
29 de Abril de 2008 a las 1:52 pm
“patria” son las costumbres, la familia, tradicion, el futuro, presente, pasado, antepasado y territorio nacional.
ezequiel sos militar?
1 de Mayo de 2008 a las 2:19 pm
Pepe, evidentemente tenemos opiniones diferentes en cuento al significado de la palabra “Patria”, yo tengo la mía y vos tenes la tuya y la respeto. Pero no hablemos de que tipo de términos son o no “Inteligentes” cuando haces referencia a países en los cuales el significado de la palabra Patria es un valuarte.
No tuve la suerte de ir a Australia, pero si estuve en Nueva Zelanda que comparte con Australia la misma corriente inmigratoria (Inglaterra) y la verdad que no compartimos en nada nuestras costumbres y forma de vivir.
Si tuve la suerte de poder estar en Francia y te habrás dado que cuenta si fuiste que si no les hablas en francés no te responden mucho menos si intentas comunicarte en ingles tanto es igual para Alemania e Inglaterra, primero están ellos y después ellos. También he tenido la suerte de estar por Italia y España y si bien gran parte de las corrientes inmigratorias viene de esos pagos (en mi caso de los galos) no somos tan parecidos, claro nos gustan las pastas, la pizza y se mantienen ciertos rasgos pero a medida que te vas alejando de la capital federal te vas a dar cuenta que somos cada vez menos parecidos a ellos y mas homogéneos con nuestras costumbres y tradiciones.
Pero como dije antes, cada uno tiene su opinión y debe ser tan valedera como cualquier otra siempre que esta este fundamentada.
Respecto a que no saben donde esta la Argentina, te cuento que es un viejo mito.
Esteban, comparto con vos. No, no soy militar.
Éxitos.
1 de Mayo de 2008 a las 7:26 pm
bueno, ezequiel, visto esta que aunque hemos estado en los mismos lugares hemos vivido experiendias diferentes, razon demas para ser abiertos y dejar de lado los prejuicios. te cuento que vivo en Barcelona, (con dos italianos y dos finlandeses) donde los argentinos son famosos, y donde ser progresista es ser catalanista, osea nacionalista, osea discriminar al extranjero. porsupuesto a los argentinos no nos discriminan porque el nacionalismo se desvanece cuando algo se vuelve rentable y nosotros ademas de hablar castellano, en argentina gozamos de educacion gratuita y en su mayoria somos universitarios y muy rentables. vivi un año en londres, donde nadie me preguntaba de donde era mientras hablara ingles y supiera trabajar. vivi un año en marsella, francia, la tierra de mis abuelos donde NO ES UN MITO, nadie sabe donde queda argentina y no muchos quien es maradona (ni hablar de borges o cortazar). lo que si es un mito es que si le hablas a un frances en ingles no te conteste, porque tienen una cultura general muy basta y en europa, salvo los italianos, absolutamente todos hablan en ingles. que decirte, me he topado con mas gente como vos que con gente como yo (estare equivocado?). son muchos los que defienden sus naciones y hablan de su historia como si la hubieran forjado ellos mismos. acaso un aleman de nuestra edad tuvo algo que ver con wagner, o con hitler. ni habianos nacido. acaso un español de nuestra edad tubo que ver con la masacre mas grande de la humanidad, 70 millones de originarios de america muertos en los primeros 100 años de conquista. acaso vos tuviste algo que ver con la campaña (matanza) del desierto impulsada por roca (ese que esta en los codiciados billetes de 100). acaso, sin ir mas lejos estuviste involucrado en la venta ilegal de armas a Haiti de menem, el presidente que la mayoria voto? esas ensaladas historicas son las confusiones a las que lleva el termino de patria, a creer que si gardel era uruguayo se te cae la autoestima. vos le sebaste mate a gardel? ni la hermana de gardel deberia estar orgullosa, el merito es solo de gardel.
bueno, ya estoy divagando. a lo que quiero llegar es a que para mi patriotismo esta ligado con discriminacion, preconcepto y poca racionalidad. brindo por el inocuo concepto de patria como empanada y locro que nos hace creer que somos todos lo mismo sin hacerle daño a los demas, la otra patria, la peligrosa y engañosa, me toca los huevos. con todo respeto.
1 de Mayo de 2008 a las 7:27 pm
pd. me resulta muy interesante discutir con vos.