En 1948, con la creación del Estado de Israel, el mundo cambió para siempre. Desde entonces, la historia de judíos y árabes ya no es la misma. Pero hay algo que, lamentablemente, se ha mantenido casi inalterable con los años: la violencia y la discriminación.

Dominique Lapierre y Larry Collins son los autores de la novela “Oh, Jerusalén”, donde se recrea el nacimiento del Estado de Israel a través de las vivencias de dos amigos (uno judío y el otro árabe). El libro intenta explicar por qué la región sigue siendo conflictiva y recuerda cómo ambos pueblos supieron vivir en armonía e, incluso, compartir los mismos barrios.

Oh, Jerusalén es también el título de una película dirigida por Elie Chouraqui que, obviamente, se basa en el libro de Lapierre y Collins. El filme, que cuenta con el protagonismo de J.J. Feild y Saïd Taghmaoui, fue estrenado el viernes pasado en las salas españolas.

La película ofrece distintos puntos de vista sobre todo el contexto que derivó en la fundación del Estado judío. Bobby Goldman y Saïd Chahine son los dos amigos en cuestión, que viajan desde Nueva York hasta la Tierra Prometida para defender aquello en lo que creen. Las circunstancias históricas transforman a estos dos hombres en rivales, aún cuando ellos no lo desean.

En una entrevista que reproduce LaHiguera.net, Chouraqui comenta que leyó el libro de Lapierre y Collins a los 25 años de edad. Desde entonces, asegura el cineasta de 58 años, se sintió atraído por el enfoque humano que presenta la novela. El director señala que, por motivos de seguridad, fue imposible filmar en Jerusalén: la ciudad que muestra la cinta tuvo que ser reconstruida en Rodas.

En cuanto a sus repercusiones, hay que decir que Oh, Jerusalén ha cosechado varias críticas negativas. Según la recopilación que realiza FilmAffinity.com, Cinemanía la ha considerado como un drama anacrónico y vacío, mientras que El País ha dicho que apunta al sentimentalismo del público poco exigente, al simplismo y a la demagogia.

Diario de Sevilla, por su parte, la califica como una decepcionante adaptación. La reseña cuestiona a Chouraqui por priorizar lo particular sobre lo general y lo personal sobre lo histórico.

DeCine21.com también tiene sus comentarios negativos sobre la propuesta. El artículo opina que Oh, Jerusalén cae en una simplificación excesiva y que los personajes deberían haber sido más elaborados. Al menos, esta nota destaca que la película puede verse con agrado ya que es entretenida y didáctica.

Como bien dice la crítica de Yahoo! Cine, no es fácil llevar uno de los temas más controvertidos del siglo XX a la gran pantalla. La película intenta tocar todos los puntos y ser imparcial, algo que resulta imposible.

Aquellos que estén interesados en la temática podrán optar, en definitiva, entre una novela que ha cosechado elogios masivos y una película que no termina de convencer.

Trailer de Oh, Jerusalén

TITULO ORIGINAL: Ô Jérusalem
PAIS: Francia / Reino Unido / Italia / Grecia / Israel / Estados Unidos
DIRECCION: Elie Chouraqui
GUION: Elie Chouraqui y Didier Lepêcheur, en base a la novela de Dominique Lapierre y Larry Collins
ACTORES: J.J. Feild, Saïd Taghmaoui, Maria Papas, Patrick Bruel, Ian Holm, Toyah Feldshuh, Mel Raido, Cécile Cassel, Mhairi Steenbock, Elie Chouraqui.
GENERO: Drama
ESTRENO: 18 de octubre de 2006 (Francia), 4 de julio de 2008 (España)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Quienes han leído la novela y visto la película, no dudan en elegir la novela de Lapierre y Collins. El filme pretende ser ameno pero falla al momento de explicar una compleja situación.