El juego de mesa más antiguo del cual se tenga registros es el backgammon. Fue creado durante el Imperio Persa, en la zona de la Mesopotamia, y se hizo popular entre los faraones y los dirigentes egipcios. Su versión más remota era conocida como senat, de acuerdo a los arqueólogos.

El backgammon es famoso porque resulta paradójico: es un juego sencillo, de fácil aprendizaje, pero que permite desarrollar estrategias bastante complejas. Esta dualidad ha llevado al backgammon a ser el elemento central de una novela de Ilija Trojanow que, de la mano de Stephan Komandarev, llegó al cine.

La co-producción entre Bulgaria, Alemania, Hungría y Eslovenia tiene un título que, para quienes hablamos español, resulta casi impronunciable: Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade. Los traductores no se han puesto de acuerdo, ya que el filme se estrenará el próximo jueves en Argentina como El mundo es grande y la salvación está a la vuelta de la esquina, pero también ha circulado en diversos festivales como El mundo es grande y la felicidad se esconde en cualquier esquina.

El protagonista de la historia es Alex (interpretado por Carlo Ljubek, un chico nacido en Bulgaria y criado en Alemania. Sus padres tuvieron que marcharse de su tierra natal cuando el régimen comunista los forzó al exilio por no delatar a una familiar.

Varios años más tarde de ese suceso, Alex sufre un accidente automovilístico que le produce amnesia. Su abuelo Bai Dan (Miki Manojlovic), quien viaja a Alemania para ayudarlo a recuperar su memoria, decide organizar un viaje que llevará a Alex a reencontrarse con su país de origen y con su pasado.

¿Qué tiene que ver todo esto con la introducción sobre el backgammon? Que, mientras abuelo y nieto recorren varios países europeos, disputan partidas de este juego que ayuda a Alex a recordar quién es y a descubrir que el destino es como un dado que todas las personas tienen en sus manos, sin saber qué resultado arrojará.

El mundo es grande y la salvación está a la vuelta de la esquina fue elegida por Bulgaria para representar al país en los Premios Oscar de 2010. Si bien no llegó a competir como Mejor Película de Habla No Inglesa, la película obtuvo distinciones en diversos eventos de España, Portugal, Bulgaria, Suiza y Noruega.

Para José María Capristo (A Sala Llena), se trata de una cinta “bendecida por el talento”, con escenas “construidas con suma calidad”, una fotografía “repleta de esplendor” y una banda de sonido “excelente”. La reseña destaca la “convincente y conmovedora” actuación de Manojlovic, quien interpreta al abuelo.

En Leedor.com, Blanca María Monzón define a El mundo es grande y la salvación está a la vuelta de la esquina como “una suerte de road movie, que alterna drama y comedia”. Este artículo afirma que, pese a ciertas falencias, el filme tiene “muchos más aciertos que errores”.

Desde el próximo jueves, los espectadores argentinos podrán ver si Komandarev los ayuda a descubrir dónde está la salvación.

Trailer de El mundo es grande y la salvación está a la vuelta de la esquina

TITULO ORIGINAL: Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade
PAIS: Bulgaria, Eslovenia, Hungría y Alemania
DIRECCION: Stephan Komandarev
GUION: Stephan Komandarev, Yurii Dachev y Dusan Milic, en base a la novela de Ilija Trojanow
ACTORES: Miki Manojlovic, Carlo Ljubek, Hristo Mutafchiev, Ana Papadopulu, Lyudmila Cheshmedzhieva, Nikolai Urumov, Vasil Vasilev-Zueka, Dorka Gryllus, Heinz Josef Braun, Stefan Valdobrev, Rok Cvetkov, Dobrin Dosev, Alexander Doynov, Branislav Fistric, Georgi Kadurin, Blagovest Mutafchiev, Forgó Anna Napsugár, Pavel Popandov, Ivan Stoychev, Meray Ülgen.
GENERO: Drama
ESTRENO: 14 de marzo de 2008 (Festival de Sofía), 10 de octubre de 2008 (Bulgaria), 7 de noviembre de 2008 (Festival de Mar del Plata)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Vale la pena acompañar a Alex en su viaje físico y espiritual, ya que regala una historia sencilla y emotiva.