En 1972, Joseph L. Mankiewicz dirigió una película en base a un guión teatral de Anthony Shaffer, a la que llamó Sleuth. Treinta y cinco años más tarde, el cineasta Kenneth Branagh decidió hacer una remake, con el trabajo de Harold Pinter como guionista. La película mantuvo su nombre y fue traducida como Juegos macabros o La huella.

La historia presenta a Andrew Wyke (Michael Caine), un millonario escritor de novelas policiales, que recibe en su mansión al amante de su esposa. Se trata de un joven llamado Milo Tindle (Jude Law), un actor desempleado y sin dinero. Milo acude a la casa del veterano Andrew para solicitarle que le otorgue el divorcio a su mujer, pero el escritor lo espera con un intrincado plan y una serie de trampas. Ambos se trenzan, entonces, en un “juego macabro”. Andrew le advierte al amante de su esposa que la mujer tiene gustos muy caros, por lo que le propone lo siguiente: que robe las joyas de su caja fuerte y que las venda en el extranjero. De esta forma, él podrá cobrar el seguro y Milo obtendrá dinero por las transacciones.

El filme cuenta con varios puntos salientes. La dirección de Branagh, también actor (aunque no en esta ocasión), es uno de ellos. Hay quienes creen que aún no ha recibido todo el reconocimiento que su talento merece. Esto es lo que opinan en BlogdeCine.com, donde puede leerse: “Está claro que Kenneth Branagh va a tener que morirse para que le valoren como el genio que es. Desde su monumental Frankestein no ha tenido ni un sólo éxito como director, a pesar de haber firmado grandes obras”.

Otro aspecto a destacar es la actuación de Caine, que en la versión original interpretaba al joven. En declaraciones reproducidas por el sitio de MSN, el actor menciona que “esta es una toma completamente diferente, Pinter la hizo diferente”. No podía esperarse menos de un escritor que obtuvo el Premio Nobel de Literatura. El británico ha modificado la fisonomía de la mansión que aparece en la cinta, al dotarla de una decoración modernista con puertas a control remoto, cámaras de vigilancia y ascensores internos.

Entre las curiosidades, cabe mencionar que la versión de Branagh dura una hora menos que la original y que la película cuenta con la presencia de sólo dos actores, los mencionados Caine y Law.

Branagh ha estado en Argentina para presentar Juegos macabros, que fue parte del festival Pantalla Pinamar. En una entrevista con el diario Clarín, el director aseguró que la motivación para realizar esta remake fue la “colección de personas” (por la participación de Pinter, Caine y Law) y el guión, al que calificó de “muy estimulante”.

FilmAffinity demuestra que, para muchos, las personas y el guión no fueron suficientes. El sitio reproduce los comentarios de El Mundo (“innecesario remake, no aguanta la comparación con el filme original de Mankiewicz”), El País (“poco a poco la decepción se va imponiendo sobre el innegable interés de la temática”) y ABC (“no creo que la puesta en escena consiga entretener un argumento tan conocido y tan necesitado de resortes de la sorpresa como éste”), que muestran que las críticas no han sido favorables.

El 10 de enero, las salas argentinas comenzarán a proyectar esta propuesta y los espectadores, como siempre, tendrán la última palabra.

Trailer de Juegos macabros

TITULO ORIGINAL: Sleuth
PAIS: Estados Unidos
DIRECCION: Kenneth Branagh
GUION: Harold Pinter, en base a una obra de Anthony Shaffer
ACTORES: Michael Caine, Jude Law.
GENERO: Thriller
ESTRENO: 30 de agosto de 2007 (Festival de Venecia), 11 de octubre de 2007 (España), 10 de enero de 2008 (Argentina)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Quienes conozcan la versión original no se sorprenderán, pero sin duda la película funcionará como un buen entretenimiento para aquellos que nunca han oído hablar del filme de Mankiewicz.