La flauta mágica (Die Zauberflöte en su idioma original) fue la última ópera que Wolfgang Amadeus Mozart estrenó en vida. La presentación tuvo lugar el 30 de septiembre de 1797 en el Theater an der Wien de Viena: dos meses más tarde, Mozart murió.

A 211 años de aquel acontecimiento, La flauta mágica llega a los cines argentinos en una versión dirigida por el irlandés Kenneth Branagh, director de Juegos macabros. Branagh tuvo la ayuda de Stephen Fry en la adaptación del libreto, mientras que el protagonismo del filme recayó en Joseph Kaiser, Amy Carson, René Pape y Lyubov Petrova, entre otros cantantes y actores.

En esta adaptación, la historia transcurre a poco de comenzar la Segunda Guerra Mundial, cuando Tamino inicia un peligroso viaje en busca de amor y paz en un mundo asolado por la oscuridad, la muerte y la destrucción. Mientras espera junto a sus compañeros reclutas la orden para entrar en combate, Tamino es transportado a un mundo retenido entre el sueño y las pesadillas, donde es un trío de campesinas enfermeras lo rescatan de la muerte.

Cuando Papageno (el cuidador de los canarios que se utilizan para detectar la presencia de gas en las trincheras) intenta recibir algo de crédito por salvar a Tamino, las hermanas envían dos soldados a una mortal misión. La dupla debe rescatar a Pamina, la hija de la Reina de la Noche que había sido secuestrada por Sarastro, el Señor Oscuro.

Sin dudas, Branagh no teme a los críticos ni a los puristas. En teatro, adaptó muchas veces a William Shakespeare, sagrado para muchos. En esta ocasión, se atrevió a cambiar la lengua original de la ópera de Mozart y, como si fuera poco, trasladó la acción a la Segunda Guerra Mundial.

Después de asegurar que él no eligió a la ópera, sino que La flauta mágica lo eligió a él, Branagh le confesó a Clarín que no esta familiarizado con la obra de Mozart ni con ninguna ópera. El cineasta aseguró que lo atrajo la idea de combinar el mundo del cine y de la música clásica, además de destacar el poder metafórico de la historia.

Con un presupuesto de 27 millones de dólares, el director musical James Conlon fue el encargado de conducir a la Orquesta de Cámara de Europa en esta puesta musical que combina la participación de estrellas ascendentes de la ópera con algunas figuras experimentadas. De acuerdo a Yahoo! Cine, Branagh logra cumplir con su objetivo, ya que su realización estética exquisita permite que el público no aficionado a la lírica disfrute de las acciones.

La flauta mágica fue exhibida en los festivales de Toronto, Venecia y Sevilla. Después se haber sido estrenada en diversos países, el filme desembarca en Argentina.

Trailer de La flauta mágica

TITULO ORIGINAL: The magic flute
PAIS: Inglaterra / Francia
DIRECCION: Kenneth Branagh
GUION: Kenneth Branagh y Stephen Fry, en base a la obra de Wolfgang Amadeus Mozart (música) y Emanuel Schikaneder (libreto).
ACTORES: Joseph Kaiser, Amy Carson, René Pape, Lyubov Petrova, Benjamin Jay Davis, Silvia Moi, Tom Randle, Ben Uttley, Liz Smith, Teuta Koco, Louise Callinan, Kim-Maria Woodhouse.
GENERO: Musical
ESTRENO: 7 de septiembre de 2006 (Festival de Toronto), 4 de abril de 2007 (España), 23 de octubre de 2008 (Argentina)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: La intención es válida y la musicalización se disfruta; de todas formas, difícil que seduzca a los que no son aficionados a la ópera.