Martín Fierro es el símbolo máximo de la literatura argentina. Este poema, escrito por José Hernández, fue publicado en 1872 con el nombre de El gaucho Martín Fierro y luego tuvo su continuación en 1879, con La vuelta de Martín Fierro.

La historia del gaucho desertor tuvo varias presencias cinematográficas, como Martín Fierro, el ave solitaria (con Juan Palomino), La vuelta de Martín Fierro (con Horacio Guarany y Hugo Arana) y Martín Fierro (con Alfredo Alcón y Graciela Borges). Pero, hasta el momento, ninguna versión animada.

Fierro, la película

Fierro, la película es el primer filme sobre el libro de José Hernández que se ha desarrollado mediante dibujos animados. Y lo más importante y destacable es que, detrás de los dibujos y del guión, estuvo el entrañable Roberto Fontanarrosa, el escritor y dibujante rosarino fallecido este año.

Horacio Grinberg acompañó a Fontanarrosa en las tareas de guionista, mientras que los directores de la película fueron Liliana Romero y Norman Ruiz. En cuanto a las voces de los personajes, varios actores reconocidos prestaron sus cuerdas vocales: Daniel Fanego, Claudio Gallardou, Claudio Rissi y Roly Serrano, entre otros.

A comienzos del año pasado, en conversación con el diario español El Mundo, Fontanarrosa opinaba que “la idea es muy atractiva, pero asusta porque hay que tener un cuidado ejemplar y mucho respeto por una obra como ésta”.

En otra nota, en este caso publicada en el blog Fierro, el rosarino destacaba con su habitual humor que el poema de José Hernández intimida. “No por nada le llaman la Biblia gaucha. Hay que tener cuidado. No vaya ser cosa que se desate una guerra santa con los defensores del Martín Fierro”, dijo Fontanarrosa.

Por otra parte, en el mencionado artículo de El Mundo, Liliana Romero comentó que la intención de Fierro, la película es derribar el mito de que los dibujos animados son para niños. “El objetivo es que sea tomado como un lenguaje diferente, que tenga diversos planos de acción como cualquier película”, señaló la cineasta.

Fierro, la película

Pablo Scholz, en Clarín, opina que el personaje de Martín Fierro “es conocido y popular, pero no precisamente entre los niños”. El periodista se pregunta si el gaucho podrá convivir con Manuelita y Patoruzito, dos películas animadas argentinas de gran éxito.

El filme tuvo un costo total de producción de 1,5 millones de dólares. Sesenta dibujantes fueron los encargados de trabajar en los más de cien personajes que aparecen, para lo que generaron 59.000 dibujos.

Nada dirán todos estos números cuando los espectadores se sienten en sus butacas a disfrutar de la cinta. Ver una de las más conocidas historias argentinas, con los trazos del inigualable Fontanarrosa, es una propuesta que pocos querrán perderse.

TITULO ORIGINAL: Fierro, la película
PAIS: Argentina
DIRECCION: Norman Ruiz, Liliana Romero
GUION: Horacio Grinberg, Roberto Fontanarrosa
VOCES: Claudio Rissi, Roly Serrano, Daniel Fanego, Héctor Calori, Juan Carlos Gené.
GENERO: Animación
ESTRENO: 8 de noviembre de 2007 (Argentina)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Es la clase de película que pueden compartir y disfrutar distintas generaciones: los mayores, pensando en el clásico de José Hernández; los niños, disfrutando de los dibujos animados.