La corta trayectoria cinematográfica de la argentina Inés de Oliveira Cézar es admirable, al menos desde el punto de vista de la crítica. Debutó en 2002 con La entrega, protagonizada por María Socas, Luis Machín, Diego Reinhold y Andrea Prodan. Su segunda película fue Cómo pasan las horas, estrenada en 2005 y con lo que sería la última actuación de la fallecida Susana Campos.

Ahora, la cineasta sube la apuesta. Extranjera, su última producción, es una adaptación de “Ifigenia en Aulide”, una de las tragedias más famosas de Eurípides. Sin dudas, una tarea poco sencilla, donde contó con la colaboración de Sergio Wolf en el guión y de Lamberto Arévalo en la adaptación. Por el lado de los actores, sobresale la figura de Carlos Portaluppi, hoy protagonista de la serie Vidas Robadas en la TV argentina.

Quienes conocen la obra de Eurípides y buscan encontrar algo similar en la gran pantalla, deben tomar sus recaudos. Extranjera transcurre en Traslasierra, provincia de Córdoba, en un tiempo indeterminado. Tal como comenta Horacio Bernades en Página/12, la directora sólo mantiene el núcleo más básico de la tragedia griega.

La historia muestra como una joven descubre que su propio padre, el curandero del pueblo, se propone sacrificarla para dar fin a la sequía que afecta a la región. La joven acepta su destino, pero se encarga de transmitir a su pequeño hermano sus deseos de libertad y resistencia.

El diario Clarín advierte que aquellos que no están familiarizados con la tragedia de Eurípides pueden llegar a no comprender las relaciones familiares que exhibe la película. El artículo menciona que de Oliveira Cézar centra su propuesta en la dificultad de las relaciones paterno-filiales, con un progenitor que está dispuesto a matar a su descendiente.

En una entrevista publicada por Yahoo! Noticias, la directora comenta que el sacrificio de la víctima es una “paradoja”, ya que ella se entrega a su destino pero a la vez intenta hallar un sentido posible a esa partida. Según considera la cineasta, la mujer logra finalmente encontrar aquello que busca.

Resulta interesante el contrapunto de opiniones que aparece en Otros Cines. Mientras que el artículo de Diego Battle felicita el “notable trabajo” del fotógrafo Gerardo Silvatici y considera que el elenco logra responder ante un filme exquisito y exigente, el usuario DiegoBé no quedó conforme con la película. Para este espectador, Extranjera es innecesariamente morosa y pretenciosa, con una trama que no se justifica y diálogos parcos sin motivo.

Extranjera fue invitada a participar de la sección Forum del Festival de Berlín 2007 y también fue exhibida en un evento en Polonia. El pasado jueves fue estrenada en las salas argentinas.

TITULO ORIGINAL: Extranjera
PAIS: Argentina / Polonia / Grecia
DIRECCION: Inés de Oliveira Cézar
GUION: Inés de Oliveira Cézar y Sergio Wolf, en base a la obra “Ifígenia en Aulide” de Eurípides y con la adaptación de Inés de Oliveira Cézar y Lamberto Arévalo.
ACTORES: Carlos Portaluppi, Agustina Muñoz, Eva Bianco, Aymará Rovera, Agustín Ponce, Maciej Robakiewicz.
GENERO: Drama
ESTRENO: 16 de febrero de 2007 (Festival de Berlín), 3 de julio de 2008 (Argentina)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Una arriesgada propuesta de Inés de Oliveira Cézar que logra estar a la altura del desafío, pero que indudablemente no es para todo tipo de público.