Nuestro recorrido cinematográfico nos lleva hoy al gigante asiático. No será la primera vez que caminemos por esas tierras: La maldición de la flor dorada (de Zhang Yimou) y La boda de Tuya (Wang Quan’an), por ejemplo, han sido dos producciones chinas que han pasado por Pochoclos.

El viernes pasado, en España, se estrenó Mabei shang de fating (traducida como El último viaje del juez Feng). Este drama fue dirigido por Liu Jie, contó con el guión de Wang Lifu y las actuaciones de Li Baotian, Yang Yaning y Lu Yulai.

La historia acontece en la provincia de Yunnan, al sudoeste del territorio chino. Un tribunal ambulante realiza su gira anual, con el anciano juez Feng, su secretaria Tía Yang (a punto de jubilarse) y el joven Ah-Luo, debutante en este tipo de viajes. Los tres van guiados por un viejo caballo, que transporta las pertenencias del grupo y los expedientes. En este viaje por la China rural, veremos como la justicia del Estado entra muchas veces en conflicto con las costumbres campesinas y sus leyes ancestrales.

Este primer largometraje de Liu Jie ha sido bien recibido en occidente, tal como muestra el premio que ganó en el Festival de Venecia 2006 (Premio Horizontes a la Película Revelación). Sin embargo, tal como se lee en FilaSiete.com, la película es “muy china”, con la clásica música oriental y un ritmo que puede parecer muy lento al espectador latinoamericano o español. Por lo tanto, concluye la nota, si bien es un filme bello y poético, puede ser arduo para ver.

Yahoo! Cine aporta varios datos interesantes sobre el contexto donde transcurre esta historia. La provincia de Yunnan es parte del cantón de Ninglang, una región situada en las montañas y aislada por peligrosos senderos. En la zona viven unas 21.000 personas, pertenecientes a doce minorías étnicas diferentes. El ingreso promedio de los habitantes es de sólo 70 euros anuales y la sociedad aún se organiza bajo un sistema ancestral de matriarcado.

DeCine21.com comenta que El último viaje del juez Feng comienza con un tono humorístico, cercano a la comedia. Sin embargo, mientras las escenas se van sucediendo, el clima cambia hasta transformarse en un verdadero drama, con un drástico final.

Yonder, un usuario de FilmAffinity.com, también insiste con que esta película no es para toda clase de público. Este espectador opina que la historia puede parecer aburrida, sin carácter y sin contenido. Además resalta una cuestión que no es menor: aunque se supone que presenta un reflejo de la China rural, el filme ha debido pasar por la censura del régimen comunista. Por eso, más allá de la intención original del director (que, por cierto, es partidario del gobierno), el resultado final ha pasado por las inevitables tijeras.

El último viaje del juez Feng fue estrenada en septiembre de 2006 en el Festival de Venecia. Un año y medio después, hace su desembarco en la cartelera española.

Trailer de El último viaje del juez Feng

TITULO ORIGINAL: Mabei shang de fating
PAIS: China
DIRECCION: Liu Jie
GUION: Wang Lifu
ACTORES: Li Baotian, Yang Yaning, Lu Yulai.
GENERO: Drama
ESTRENO: 23 de mayo de 2008 (España)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Excelente fotografía y bellas imágenes, pero una historia lenta que puede aburrir al espectador promedio. Sólo para amantes del cine oriental más tradicional.