Mientras se prepara para ser exhibida en el Festival de San Sebastián, El búfalo de la noche, ópera prima del venezolano Jorge Hernández Aldana, se convirtió en uno de los estrenos de la semana de la cartelera mexicana. Desde el 17 de agosto, la cinta puede verse en 350 salas de cine con algunos ajustes estructurales que el director quiso hacerle luego de mostrarla en el pasado Festival de Cine Independiente de Sundance, donde fue premiada. Pese a admitir algunas modificaciones, el cineasta se encargó de aclarar que no son cambios sustanciales, sino que contribuyen a mantener el espíritu de la novela escrita por Guillermo Arriaga que sirvió de base para este film.

De esta forma, en esta adaptación llevada a la pantalla grande (que supuso una inversión de 2 millones 600 mil dólares), los espectadores podrán conocer a Gregorio (Gabriel González), un joven esquizofrénico de 22 años enamorado de su novia Tania (Liz Gallardo) y fiel a Manuel (Diego Luna), su mejor amigo. Por sus padecimientos, Gregorio debe entrar y salir de hospitales psiquiátricos con frecuencia, sin saber lo que ocurre a sus espaldas: los encuentros secretos de Manuel y Tania, quienes comienzan a vivir un intenso romance. Ante esto, Tania decide abandonar a Gregorio y formalizar su noviazgo con Manuel, situación que origina también el quiebre de la profunda amistad que mantenían los hombres.

Tiempo después, Gregorio se recupera y obtiene el alta médica. Con la buena noticia, también llega otra: la reaparición de su ex amigo Manuel, quien va a visitarlo con el objetivo de recomponer la amistad. Entre abrazos y manifestaciones de cariño, la reconciliación entre ambos parece un hecho. En ese momento, nada haría suponer que, dos días después, Gregorio se suicidaría disparándose un tiro en la cabeza, hecho que llenó a Tania y a Manuel de culpa y angustia, y los sumergió en abismos de locura y desesperación.

En un extenso artículo publicado por La Jornada, el director definió a El búfalo de la noche como una película “dura y complicada”. De acuerdo a sus dichos, la intención del film es generar reacción en el público.

En relación a los temas desarrollados a lo largo de la historia, Hernández Aldana aseguró que, antes de rodar este largometraje, desconocía los altos índices de suicidios y de casos de esquizofrenia juveniles de México. Por eso, cree que hacer este trabajo cinematográfico fue un acierto ya que, además de entretener, refleja a la juventud mexicana “y, en buena medida, a la de América Latina”.

Respecto a las escenas de alto contenido sexual, el cineasta señaló que los personajes presentes en El búfalo de la noche buscan establecer contacto entre ellos, algo que traducen en contacto físico. Sin embargo, “a lo largo de su aventura y experiencia se dan cuenta que de eso no se trata el amor y la amistad“.

Con temas profundos, buenos actores y mucho sexo, El búfalo de la noche no sólo ya ha logrado un lugar en los estrenos comerciales de México, sino que también será exhibida en varios festivales y hasta tiene asegurado su paso por la pantalla grande de diferentes países como Irán, Holanda, Luxemburgo, Rumania, Serbia, Turquía, Israel, Polonia, Grecia, Macedonia, Turquía y Bélgica.

TITULO ORIGINAL: El búfalo de la noche
PAIS: México
DIRECCION: Jorge Hernandez Aldana
GUION: Jorge Hernández Aldana y Guillermo Arriaga; basado en la novela de Guillermo Arriaga
ACTORES: Diego Luna (Manuel), Liz Gallardo (Tania), Gabriel González (Gregorio), Irene Azuela (Margarita), Emilio Echevarría (Ramírez), Camila Sodi (Rebeca), Celso Bugallo (Camariña), Walther Cantú (Jacinto), Claudia Lobo (madre de Manuel), Miguel Ángel Ferrís (padre de Manuel).
GENERO: Drama
RECOMENDACIÓN DE POCHOCLOS: Preparar el ojo crítico antes de ver este film para analizar el tratamiento de temas tan delicados como los suicidios y la esquizofrenia juvenil.