En 2002, hizo su exitosa aparición una novela satírica escrita por Emma McLaughlin y Nicola Kraus. En ella, las autoras plasmaron un relato cómico acerca de una familia adinerada de Park Avenue y consiguieron que ese libro vendiera millones de copias. El detalle que despertó sospechas sobre la veracidad, o no, de esta narración, tenía que ver con la relación entre el título de la historia y la actividad que desarrollaron las novelistas durante ocho años: en Manhattan, ambas trabajaron como niñeras para más de treinta familias. Llamativamente, el libro fue titulado Diario de una niñera.

Este año, el relato hizo su desembarco, con el mismo título, en la pantalla grande, bajo la dirección de Robert Pulcini y Shari Springer Berman. En cuanto al elenco, la selección de profesionales parece apuntar a conquistar a los espectadores a través de la trayectoria, belleza y capacidad actoral. Así, por ejemplo, podremos ver a Scarlett Johansson, Alicia Keys, Chris Evans, Laura Linney, Donna Murphy y Paul Giamatti, entre otros.

Diario de una niñera (The nanny diaries) narra la historia de Annie Braddock (Scarlett Johansson), una joven universitaria que, para poder pagarse la carrera, se ve obligada a conseguir un trabajo como niñera. La contrata una distinguida familia del Upper East Side neoyorquino para que se haga cargo de un consentido niño de 4 años, por lo cual Annie deberá aprender a desenvolverse en un hostil entorno que posee sus propias normas y convenciones, y que ella desconoce por completo. Mientras Annie se va adaptando a este nuevo ambiente, se enamora de un joven rico e intenta enseñarle al pequeño que tiene a su cargo que no todo puede comprarse con dinero.

En principio, pareciera que este filme podría llegar a convertirse en la revelación cinematográfica de la temporada, pero a medida que la historia avanza se desvanece todo el interés del público. En relación a este fracaso, Ana Paula Ayanegui, en su artículo para Univision Online, considera que los directores han desaprovechado no sólo el gran presupuesto con el que contaban, sino también la presencia de talentosos actores. Por tal motivo, opina Ayanegui, quienes apuesten por esta cinta “encontrarán una película técnicamente bien lograda, así como una historia tibia que no los hará ni reír ni llorar”.

En su versión literaria, Diario de una niñera resultó un increíble éxito de ventas, pero la adaptación cinematográfica parece no haber conseguido el mismo resultado. Aún así, esta cinta, que combina escenas cómicas y tiernas con algo de drama, ya ha sido exhibida en una gran cantidad de países. En los próximos días se podrá ver en España y, a partir del próximo 10 de enero, en Argentina.

Trailer de Diario de una niñera

TITULO ORIGINAL: The nanny diaries
PAIS: Estados Unidos
DIRECCION: Robert Pulcini y Shari Springer Berman
GUION: Robert Pulcini y Shari Springer Berman, basado en la novela de Emma McLaughlin y Nicola Kraus
ACTORES: Scarlett Johansson, Laura Linney, Paul Giamatti, Nicholas Reese Art, Donna Murphy, Alicia Keys, Chris Evans.
GENERO: Comedia dramática
ESTRENO: 24 de agosto de 2007 (Canadá), 30 de noviembre de 2007 (España), 10 de enero de 2008 (Argentina)
RECOMENDACIÓN DE POCHOCLOS: Buena propuesta, pero no esperen nada pretencioso. Incluso, hasta podrían aguardar el lanzamiento en DVD o en televisión para no sentir que han malgastado su dinero en esta película.