En Pochoclos seguimos con los ojos rasgados. Luego de cerrar noviembre con Crímenes oscuros (Sakebi), del japonés Kiyoshi Kurosawa, hoy nos toca referirnos a Kôhî jikô, una película del taiwanés Hou Hsiao-Hsien.

Traducida como Café Lumiere, el filme fue estrenado originalmente en 2004 como un homenaje de Hsiao-Hsien al realizador japonés Yasujiro Ozu en el centenario de su nacimiento. La historia presenta a Yoko, una joven escritora freelance que viaja desde Taiwán a Japón para conseguir información sobre un compositor taiwanés que vivió en territorio nipón. Junto a Hajime, un librero que la ayuda a realizar su trabajo, intenta hallar el “Café Lumiere”, adonde solía asistir Ozzy Weyse.

Por otra parte, Yoko (quien se encuentra embarazada y mantiene una conflictiva relación con su familia) le cuenta a su compañero un sueño donde ve como se derrite un bebé en sus brazos, por lo que intenta investigar si la visión se encuentra relacionada con alguna leyenda japonesa.

Daniel Ureña, en ContraPicado.net, comenta: “Hou Hsiao-Hsien utiliza el argumento como excusa para revisitar los temas de Ozu como la incomunicación, el progreso, el paso del tiempo o la unidad familiar. Así parece como si la senda narrativa estuviera subdivida en temas y no en uno global”. Ureña asegura que estamos ante una “película maravillosa e imprescindible para todo amante del cine”.

Para Janusz, un usuario de FilmAffinity, Hsiao-Hsien muestra “una posición de respeto” al hacer una película que se basa en el mundo de otro cineasta. Nuevamente, los comentarios son más que elogiosos: “Para hablar de la grandeza del cine actual, nada mejor que remitirse a Hou Hsiao-Hsien”.

Nabasu Jiru, en Cineol.net, nos aporta una impresión negativa que permite contrarrestar tanto elogio. Luego de afirmar que la trama es “inexistente”, comenta que no entiende qué quiere decir la película y confiesa que estuvo “a punto de dormirme en más de una ocasión”.

Claro que la opinión de Jiru parece ser la excepción. El blog Assian Afairs define a la cinta como “una lección de cine”, que “con su ritmo pausado nos retrata unos días en la vida de la protagonista”. La autora indica que, quienes se sintieron atraídos por esta película, deberían acercarse también al resto de la filmografía de Hsiao-Hsien.

Con motivo de la presentación de Café Lumiere en el 20º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, Josefina Sartora (Cineismo.com) comenta que el filme constituye “un particular ejercicio de estilo”. En el mismo sitio, Ezequiel Schmoller califica a la propuesta como “confusa y atractiva”.

La trayectoria de la película en festivales no se agota en Mar del Plata. Luego de ser rechazada en Cannes, se estrenó en Venecia y de allí fue a Toronto y a Estambul (donde ganó un premio). También pasó por Nueva York, Río de Janeiro y otras localidades. Este 13 de diciembre, Café Lumiere llegará a las salas comerciales de Argentina.

Trailer de Café Lumiere

TITULO ORIGINAL: Kôhî jikô
PAIS: Japón / Taiwán
DIRECCION: Hou Hsiao-Hsien
GUION: Hou Hsiao-Hsien, Chu T”ien-Wen
ACTORES: Yo Hitoto, Tadanobu Asano, Masato Hagiwara, Kimiko Yo, Nenji Kobayashi.
GENERO: Drama
ESTRENO: 10 de septiembre de 2004 (Festival de Venecia), 13 de diciembre de 2007 (Argentina)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Una película para cinéfilos y entendidos. Imprescindible conocer la obra de Yasujiro Ozu para entender los guiños y poder captar la magnitud del homenaje.