¿Cómo se reacciona ante un engaño amoroso? La respuesta seguramente variará en cada persona. Tampoco es difícil de suponer que una cosa es lo que puede pensarse antes de sufrir una situación de este estilo y otra distinta es lo que se sentirá una vez confirmada la traición.

La nueva película del coreano Kim Ki-duk analiza una peculiar reacción ante un engaño. Soom, tal es el título del filme en su idioma original (Aliento en español, o Breath en inglés), cuenta con el libro, la dirección y la actuación de Kim, mientras que entre los protagonistas aparecen Chen Chang, Jung-woo Ha y Ji-a Park.

La historia cuenta que, un día de invierno, Yeon se entera que su marido tiene otra mujer. Sin pensarlo demasiado, se dirige a la cárcel a visitar a Jin, a quien no conoce personalmente. El hombre, condenado a muerte por asesinar a su mujer y a su hija, se hizo popular por sus repetidos intentos de suicidio, que fueron comentados en TV.

Así, empujada por su subconsciente, Yeon se traslada para conocer a Jin, quien no suele tener visitas. Aunque no es común que el preso acepte a los desconocidos, en este caso accede por curiosidad y por tratarse de una mujer. El primer encuentro transcurre con frialdad, con Yeon hablándole como si fueran amigos pero con Jin sin abrirse a esta nueva relación.

Sin embargo, para la segunda visita, Yeon logra sorprender a Jin. La mujer decora la sala de visitas con grandes fotos primaverales y con flores de plástico. Vestida con colores alegres, le canta una canción de primavera al reo. Poco a poco, Jin comienza a aceptar a Yeon.

Mientras tanto, la mujer le confiesa a su marido que está viendo a otra persona. Aunque éste al principio no le cree, luego se pone celoso y decide seguirla hasta la cárcel. Entonces le prohíbe que vuelva a visitar a Yin, pero para entonces la relación ya se ha consolidado.

Para Espectra Films, Aliento es un melodrama mínimo de histeria sostenida y suspendida, al igual que otras propuestas de este cineasta. La película presenta un surtido de triángulos, donde las crisis amorosas se multiplican varias veces.

De acuerdo a la opinión de Arakiri, un usuario de FilmAffinity.com, Aliento presenta todo lo que ya se ha visto en otras películas de Kim Ki-duk pero “más light”. Este espectador considera que el director repite la fórmula que lo ha llevado al éxito, combinando silencios, violencia y sexo.

Vargtimmen, por su parte, señala que el filme es aparentemente sencillo pero profundamente complejo. Su comentario asegura que Aliento es una cinta inteligente y concentrada, que logra emocionar.

Estrenada el 29 de abril de 2007 en Corea, la película fue nominada para la Palma de Oro en el Festival de Cannes de dicho año y ganó la Mención Especial del Jurado en la sección Orient Express de Fantasporto.

Trailer de Aliento

TITULO ORIGINAL: Aliento
PAIS: Corea del Sur
DIRECCION Y GUION: Kim Ki-duk
ACTORES: Chang Chen, Zia, Ha Jung-woo, Kang In-hyung, Kim Ki-duk, Lee Joo-seok, Oh Sun-tae, Kim Eun-seo.
GENERO: Drama
ESTRENO: 29 de abril de 2007 (Corea del Sur), 4 de julio de 2008 (España)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Una propuesta para aquellos que disfrutan de los silencios y de los mecanismos narrativos complejos.7 Estudiantes de cine y amantes del cine asiático pueden verse seducidos por la película.