A la hora de viajar, el hecho de encontrar un buen hotel (y que sea accesible a nuestro presupuesto) supone todo un desafío. Hoteles, hosterías, hostels, posadas, albergues, casas de familia… es posible apelar a distintas clases de alojamiento con el objetivo de pasar la noche bajo techo.

Sin embargo, nuestro plan siempre puede fallar y hacer que la estadía termine siendo un calvario. Camas incómodas, goteras, suciedad o ruidos molestos, por ejemplo, son algunos de los problemas que se pueden sufrir en un hotel. Aunque, claro, todo esto son detalles menores si los comparamos con los inconvenientes que sufren los huéspedes del establecimiento que motiva este filme.

L”Auberge Rouge (El Albergue Rojo) es una película dirigida por Gérard Krawczyk, que es una remake de una cinta del mismo nombre que se estrenó en 1951. Josiane Balasko y Christian Clavier aparecen entre los protagonistas de esta comedia francesa que, a dos años de su estreno original, llega a la cartelera española.

La historia transcurre a finales del siglo XIX. El Albergue Rojo es una posada que se encuentra en un lugar apartado y que no recibe demasiados visitantes. El negocio funciona gracias a la peculiar costumbre que tienen los dueños del lugar: matar a los huéspedes para quedarse con sus pertenencias.

Martin, Rose y su torpe hijo adoptado son quienes llevan adelante este particular albergue. Una noche, un grupo de paso llega a la posada. Entre ellos se encuentra el padre Carnus. Conmovida ante la visita del sacerdote, Rose decide confesarse y pedir perdón por sus pecados, por lo que cuenta al hombre la siniestra tradición del albergue.

El padre Carnus, horrorizado, intenta alertar a sus compañeros de viaje del riesgo que corren al alojarse en la posada. El problema es que no puede violar el voto de secreto de confesión.

Hay un detalle sobre El Albergue Rojo que no es menor. Ya dijimos que se trata de una remake. Lo que no mencionamos es que dicha película de 1951 está inspirada en un hecho real que ocurrió en 1833, en el departamento de Ardèche. Pierre y Marie Martin fueron guillotinados frente a unas 30.000 personas después de confesar que robaron y asesinaron a decenas de viajeros que se alojaron en la Posada de Peyrebeille, tal como señala LaButaca.net.

Clavier, uno de los protagonistas y responsables de la adaptación del guión, comentó en LaHiguera.net que el objetivo fue “ser infiel” a la película original, pero respetando aquello que le confirió “fuerza” a la propuesta del ’51.

Si la historia suene interesante, algunos comentarios de los espectadores pueden resultar desalentadores. Critics Cinema, por ejemplo, la define como una comedia “sin gracia ni chispa” que realiza una “pobre revisión” de la original.

El Albergue Rojo, en definitiva, asume el riesgo de todas las remakes: al intentar actualizar la propuesta, es posible que muchos consideren no esté a la altura de la predecesora. De todas formas, eso parece mejor que limitarse a copiar lo ya visto.

Trailer de El Albergue Rojo

TITULO ORIGINAL: L”Auberge Rouge
PAIS: Francia
DIRECCION: Gérard Krawczyk
GUION: Christian Clavier y Michel Delgado, en base al guión de Jean Aurenche para la película “L”Auberge Rouge” de Claude Autant-Lara.
ACTORES: Josiane Balasko, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Jean-Baptiste Maunier, Sylvie Joly, Anne Girouard, François-Xavier Demaison, Fred Epaud, Juliette Lamboley, Urbain Cancelier.
GENERO: Comedia
ESTRENO: 5 de mayo de 2007 (Francia), 15 de mayo de 2009 (España)
RECOMENDACION DE POCHOCLOS: Una película que intenta divertir con una sucesión casi continua de gags, pero que no termina de convencer.